
DiADEMS PRESENTA: CiNCO LETRAS DE MEGADETH EN CASTELLANO.

En Mi Hora Ms Oscura (In My Darkest Hour) - del disco "So far, so good, so
---------------------                                         what!"
  En mi hora ms oscura, Ja, no estabas ah.
Y aunque te busqu, no me diste una mano.
A travs de la hora ms oscura. La gracia n brilla en m.
Se siente fro, muy fro. Nadie se preocupa por m.
Alguna vez pensaste que puedo sentirme solo?
Alguna vez pensaste que poda necesitar amor?
Alguna vez pensaste en dejar de pensar?
Sos la nica en la que pienso. 
Nunca sabrs cunto he intentado, encontrar mi espacio
y satisfacerte tambin.
Las cosas estarn mejor cuando est muerto y solo.
No trates de entender, conocindote probablemente est equivocado.
Pero, oh, cmo he vivido mi vida por vos. An as te diste vuelta.
Ahora mientras muero por vos, levant tu cabeza, tu cara, tus ojos, 
decime quin te penss que sos, Quin?
  Camino, camino solo, hacia la tierra prometida.
Hay un mejor lugar para m, pero est lejos, muy lejos.
Vida eterna para m en un mundo perfecto.
Pero voy a morir primero. Por favor, Dios, poneme en mi camino.
El tiempo tiene su manera de tomarse el tiempo.
La soledad no la sienten slo los tontos. 
Solo, llamo para calmar el dolor, anhelando ser abrazado por vos.
Solo, tan solo, estoy perdido, consumido por el dolor. 
El dolor, el dolor, el dolor. 
No me abrazaras de nuevo. Simplemente te reste, jaja, perra!
Toda mi vida fue trabajo construido en el pasado, 
pero ha llegado el momento en que todas las cosas pasan.
Esta buena cosa ya pas, en mi hora ms oscura.

Dave Mustaine/David Ellefson.

Hangar 18 - del disco "Rust In Peace"
---------
  Bienvenido a nuestra fortaleza. 
Me tomo algn tiempo para mostrarte alrededor.
Es imposible romper estas paredes,
el acero es mucho ms fuerte de lo que pods ver.
Los bancos de computacin para dominar el mundo.
Instrumentos para avistar las estrellas.
Posiblemente he visto demasiado, Hangar 18 s demasiado.
  Inventario de formas de vida extraterrestre.
Estado suspendido de criognesis. 
La historia es amnesia selectiva.
Se crea previsto, pero quin sospechara.
La inteligencia militar.
Dos palabras que combinadas no tienen sentido.
Posiblemente he visto demasiado, Hangar 18 s demasiado.

Dave Mustaine

Guerras santas... (Holy Wars...)  - del disco "Rust In Peace"
-----------------     
  El hermano matar al hermano. 
Derramando sangre a travs de la tierra.
Matando por la religin, algo que no entiendo.
Tontos como yo, que cruzan el mar, y llegan a tierras extraas.
Preguntan a la oveja, por sus creencias.
Matan por orden de Dios? 
Un pas que est dividido seguramente no resistir.
Mi pasado borrado, no ms desgracia. 
Mi tonta postulara ingenua. El final est cerca, est claro como el cristal.
Parte del plan maestro. No miren ahora a Israel, podra ser tu tierra natal.
Guerras Santas.
  Sobre mi podio, como el escolar sabelotodo.
En mi asiento de juzgar. Baja el martillo, defendiendo la ley.
Sobre mi cajn de jabn, un lder. Para cambiar el mundo. 
Sentado en mi plpito como el mensajero de Dios ms-santo-que-vos.

Dave Mustaine

Sudando Balas (Sweating Bullets) - del disco "Countdown To Extinction"
-------------
  Hola, yo... conocer mi verdadero yo?
Y mis inadaptadas formas de vida.
Un pasado negro y oscuro en mi posesin ms valiosa.
El retrovisor est siempre 20-20.
Pero al mirar atrs todava est un poco borroso.
Hablar de destruccin mutua asegurada? 
Linda historia... Contala al Reader's Digest!
  Sientindose paranoico. Verdadero enemigo o falso amigo?
La ansiedad me ataca, y mi aire se acaba.
Estoy en problemas por cosas que an no tengo que hacer.
Estoy mordiendo un pedazo, y mis palmas se humedecen. 
Sudando balas.
  Hola, yo... soy yo otra vez.
Pods dominarme, pero nunca domarme.
Me da una fuerte migraa.
El pensar a tu nivel.
Si, seguir pensando es mi falta.
Y quedarme una o dos pulgadas fuera de distancia.
La humildad tiene que conocer sus limitaciones.
  Sintindose claustrofbico. Como si se acercaran las paredes.
Manchas de sangre en mis manos, y no s dnde estuve.
Estoy en problemas por cosas que an no tengo que hacer.
Estoy afilando el hacha, y mis palmas se humedecen.
Sudando balas.
  Bien, yo... es lindo hablar con uno mismo.
Un crdito para la demencia. Algn da vos tambin conocers mi dolor.
Y sonreirs su mueca de dientes negros.
Si la guerra dentro de mi cabeza no se toma un da libre, estar muerto.
Mis dedos helados recorren tu espalda.
Aqu voy de nuevo.
  Sintindose paranoico. Verdadero enemigo o falso amigo?
La ansiedad me ataca, y mi aire se acaba. 
Sintindose claustrofbico, como si se acercaran las paredes.
Manchas de sangre en mis manos. Y no s dnde estuve.
Una vez me comprometiste, ahora me adquiriste.
Clamando validez para tu estupidez. 
Estoy mordiendo un pedazo, estoy afilando el hacha.
Aqu voy otra vez. uooah!. Sudando balas.

Dave Mustaine

La Piel De Mis Dientes (Skin O' My Teeth) - 
----------------------   del disco Countdown To Extinction
  Tuve cortes en las muecas.
Fluyendo constantemente.
Mi cuerpo roto en un desastre.
Envuelto alrededor de un rbol.
Me atropellaron en una esquina y huyeron.
El final de la lnea para m.
La gente se amontonaba en la banquina. Daba una mirada y vea.
  No hay escape al dolor. Me perteneces.
Abrazndote a la vida. Por la piel de mis dientes.
  Mi sangre fluye a travs de las calles.
Diluviando desde las heridas. 
Frascos vacos de pldoras de dormir.
En el vestidor de mi cuarto.
Mi vecino de cerebro mojado estira su cuello para ver a tiempo
las luces blancas.
Un tren se acerca hacia m.
  No sentir la herida. Ya no soy ms una basura.
Eso me mata. Solamente me hace ms fuerte.
Necesito un paseo a la morgue. 
Para eso es el 911.
As que ponele una etiqueta a mi pulgar, y no te olvides
de cerrar el cajn.

Dave Mustaine

                                                                    Bergus
